GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:06 Jan 20, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hopper building and sorting plant |
|
hopper building and sorting plant Explanation: Looked at this and found 'sorting plant' pretty quickly for 'sovringsverk' But couldn't find your two terms together much. 'Fick' in this context usually refers to a hopper of various kinds and design. So I kind of think this involves two separate terms (if we are going to be reading the Kudoz rules). But I did find plenty of hits for 'hopper building' (as in http://www.onesociety.nl/taylor/197001_cone-crusher-cement-m... ) But you have to search "hopper building" + "mining" or similar. Doing hopper building only will lead you of course. Which would make sense in your context ... sorting crushed stone with either an infeed hopper or outfeed hopper (or both). https://www.prolocogrognardo.it/2018/02/27/34418/cement-mill-hopper-building.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.