sargsprint

English translation: cross nut(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:sargsprint
English translation:cross nut(s)
Entered by: Radu Stefan (X)

07:10 Jan 24, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Swedish term or phrase: sargsprint
From a furniture catalogue: "Benet monteras I benfästet med sargsprint." It's a coffee table.
Jan Schauseil
Local time: 01:47
cross nut(s)
Explanation:
I've looked at two photos:

http://clasohlson.se/Product/Product.aspx?id=20195093

http://www.slojd-detaljer.com/Butik/docs/Mallar/mall6.asp?Or...

And "sargsprint" seems to be in English the product "cross nut".

Please see the link below. You can also search on google.
Selected response from:

Radu Stefan (X)
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cross nut(s)
Radu Stefan (X)
2Frame nut
Hugh Curtis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Frame nut


Explanation:
sargsprint is a special nut that slips in a drilled groove, usually in a wooden frame (sarg)

http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.clasohlson....

Hugh Curtis
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross nut(s)


Explanation:
I've looked at two photos:

http://clasohlson.se/Product/Product.aspx?id=20195093

http://www.slojd-detaljer.com/Butik/docs/Mallar/mall6.asp?Or...

And "sargsprint" seems to be in English the product "cross nut".

Please see the link below. You can also search on google.


    Reference: http://www.asianproducts.com/product_4/Cross-Nuts-Machine_A1...
Radu Stefan (X)
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search