Feb 28, 2022 23:04
2 yrs ago
18 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
samtalsverktyg
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Anställningsrelaterade uppgifter såsom personnummer, befattning, arbetsbeskrivning tidigare befattningar och anställningar, närvaro, sjukfrånvaro, semester, vård av barn, annan frånvaro, kön födelsedatum, utbildning, kompetenser, fasta lönearter såsom månadslön, förmåner, timlön, CV, samtalsverktyg, försäkring, pension, fackföreningstillhörighet, medborgarskap, arbetstillstånd.
GDPR info: is this communication devices?
GDPR info: is this communication devices?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dialogue building strategies/tools |
SafeTex
|
| 4 | conversation tools |
Anna Herbst
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
dialogue building strategies/tools
Hello David and all
There doesn't seem to be a generally accepted term and I think the Swedish could possibly include tools (programs that help us to chat)
But my main point is to consider "dialogue" v "conversation" as I favour "dialogue", especially if soft skills are included.
There doesn't seem to be a generally accepted term and I think the Swedish could possibly include tools (programs that help us to chat)
But my main point is to consider "dialogue" v "conversation" as I favour "dialogue", especially if soft skills are included.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
conversation tools
Not devices as such, more methods of driving a conversation in a preferred direction.
Example sentence:
Two Conversation Tools For Professionals To Attract Clients
Discussion