GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Apr 4, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Documents and plans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Architectural and structural building documents |
| ||
3 | Layout and structural drawings |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
KÄRNFASTIGHETERS PROJEKTERINGSANVISNINGAR |
|
Layout and structural drawings Explanation: Have u gotten that these are 'Arkitekthandlingar' and 'konstruktionshandlingar'? My 'byggprojekterings' buddy wants to use 'architectural and structural' -- 'drawings' = 'handlingar' in this context Then he suggests 'googla!' -- see my links...and happy hunting http://publikationswebbutik.vv.se/shopping/ShowItem____3202.... Reference: http://www.apegm.mb.ca/pdf/Guidelines/practice-std-structura... Reference: http://wiki.answers.com/Q/Importance_of_working_to_recognise... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Architectural and structural building documents Explanation: "handlingar" does not mean just drawings, but also schedules, descriptions, design reports, etc- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins |
Reference: KÄRNFASTIGHETERS PROJEKTERINGSANVISNINGAR Reference information: This may help. Reference: http://www.helsingborg.se/ImageVaultFiles/id_1919/cf_2/Bilag... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.