12:04 Nov 19, 2010 |
|
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pointing |
|
pointing Explanation: Apparently in academic circles this means an essay or a paer however in this architectural setting one assumes it is a noun from the verb peka and means the pointing work. as in pointing a wall -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2010-11-21 03:10:26 GMT) -------------------------------------------------- In terms of the limited context I hink it could be either one of two things - pointing as mentioned above "the south facade and pointting takes roughly twice as long as ...." however as Stefan points out the sentence does seem to suggest a physical object, perhaps a look out tower or viewing platform, difficult to tell unless we know what specific building whether it be modern or historical we're talking about. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.