07:23 Oct 17, 2011 |
Swedish to Danish translations [PRO] Tourism & Travel / Flight ticket | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rasmus Drews Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Dagsaktuel |
| ||
4 | Friske varer i modsætning til frosne |
| ||
3 | Opdaterede |
| ||
3 | forandres konstant |
|
Opdaterede Explanation: "Priserne er opdaterede" eller "Priserne opdateres konstant". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dagsaktuel Explanation: Ferskvare hedder det jo også på dansk, når en vare ikke er hyldevare, men skal være dagsfrisk... i dette tilfælde er det priserne, der er dagsaktuelle, fx baseret på oliepriserne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forandres konstant Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-10-17 19:23:56 GMT) -------------------------------------------------- är färskvara => forandres konstant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Friske varer i modsætning til frosne Explanation: Ferske varer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.