GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Oct 9, 2009 |
Swedish to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | grunde til fritagelse for ansvar |
| ||
3 | frigørelsesårsag |
| ||
2 | frigørelsesgrund |
|
frigørelsesgrund Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2009-10-09 10:45:48 GMT) -------------------------------------------------- Musen må være smuttet - det skulle have været "Highest - I am sure! https://www2.sandvik.com/sandvik/0140/internet/SE02946.nsf/GenerateFrameset1?readForm&url=https://www2.sandvik.com/sandvik/0140/internet/SE0 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grunde til fritagelse for ansvar Explanation: Jeg tror, jeg ville omstrukturere sætningen - til f.eks.: X er fritaget for ansvar for følger af manglende opfyldelse af X’s forpligtelser, hvis den manglende opfyldelse skyldes hindringer uden for X’s kontrol. Som grunde til fritagelse for ansvar anses bl.a. … Se f.eks. Google, hvor der er masser af lignende konstruktioner på dansk: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frigørelsesårsag Explanation: en anden variation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.