rader

Danish translation: rækker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:rader
Danish translation:rækker
Entered by: Lene Henriksen

18:56 Feb 2, 2020
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Intranet - skabeloner/oprettelse af intranetsider
Swedish term or phrase: rader
Hvad betyder den svenske term "rader" i denne kontekst?

Teksten handler om oprettelse af sider på en virksomheds intranet, hvortil man skal bruge sideskabelonen Master Page. Teksten lyder:

"Master page:
Den här mallen består av rader som innehåller 1, 2 eller 3 block vardera.
Varning: FÖRSÖK INTE ändra ordningen på blocken på egen hand. Om du behöver ändra på sidans layout, vänligen kontakta Support."

Desuden: Jeg går ud fra, at "block" betyder "kolonner" - eller gør det?

På forhånd mange tak for hjælpen!
Lene Henriksen
Denmark
Local time: 13:59
rækker
Explanation:
"Masterside:
Denne sideskabelon består af rækker, der indeholder 1, 2 eller 3 kolonner hver.
Advarsel: PRØV IKKE at ændre rækkefølgen af kolonnerækker alene. Hvis du har brug for at ændre sidens layout, bedes du kontakte Support."

kilder:

support.office.com › da-dk › article
Transponere (rotere) data fra rækker til kolonner og omvendt ...
Brug funktionen Transponer til at rotere kolonner og rækker for at omarrangere dataene i regnearket.

www.computerdk.com › software › microsoft-access
Sådan bruges Microsoft Excel for Regnskab
En celle er identificeret ved sin position i en række og kolonne . Rækker er identificeret med nummer, og kolonner er identificeret med et bogstav . Hvis en celle ...

www.dipee.info › 2012/01 › forskellen-mellem-rek...
forskellen mellem rækker og kolonner - dipee.info
Forskellen mellem rækker og kolonner i et diagram eller et diagram er enkel : . rækker løber lodret , fra venstre mod højre , og kolonner løbe vandret , fra bund til ...

www.computerworld.dk › eksperten › spm
[løst] kolonne overskrifter dækkes - Eksperten - Computerworld
Jan 7, 2003 - erikjuul > lidt dårligt formuleret kolonner=kolonnerækker. Synes godt om. b_hansen Novice. 07. januar 2003 - 12:54 #10. hvis du selv har løst ...

books.google.com › books
Narhvalens rejse -
Andrea Barrett - 2019 - ‎Fiction
Han stirrede på bogen og vendte så tilbage til sin egen bog: ordentlige notater, lange kolonnerækker. Alt opført undtagen en stump af en støvle. Da alt var ordnet ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:59
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linjer
lisevs
1rækker
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rækker


Explanation:
"Masterside:
Denne sideskabelon består af rækker, der indeholder 1, 2 eller 3 kolonner hver.
Advarsel: PRØV IKKE at ændre rækkefølgen af kolonnerækker alene. Hvis du har brug for at ændre sidens layout, bedes du kontakte Support."

kilder:

support.office.com › da-dk › article
Transponere (rotere) data fra rækker til kolonner og omvendt ...
Brug funktionen Transponer til at rotere kolonner og rækker for at omarrangere dataene i regnearket.

www.computerdk.com › software › microsoft-access
Sådan bruges Microsoft Excel for Regnskab
En celle er identificeret ved sin position i en række og kolonne . Rækker er identificeret med nummer, og kolonner er identificeret med et bogstav . Hvis en celle ...

www.dipee.info › 2012/01 › forskellen-mellem-rek...
forskellen mellem rækker og kolonner - dipee.info
Forskellen mellem rækker og kolonner i et diagram eller et diagram er enkel : . rækker løber lodret , fra venstre mod højre , og kolonner løbe vandret , fra bund til ...

www.computerworld.dk › eksperten › spm
[løst] kolonne overskrifter dækkes - Eksperten - Computerworld
Jan 7, 2003 - erikjuul > lidt dårligt formuleret kolonner=kolonnerækker. Synes godt om. b_hansen Novice. 07. januar 2003 - 12:54 #10. hvis du selv har løst ...

books.google.com › books
Narhvalens rejse -
Andrea Barrett - 2019 - ‎Fiction
Han stirrede på bogen og vendte så tilbage til sin egen bog: ordentlige notater, lange kolonnerækker. Alt opført undtagen en stump af en støvle. Da alt var ordnet ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linjer


Explanation:
Se bl.a. eksemplet nedenfor



    Reference: http://josephin.dk/img/svendeprove/Typografi.pdf
lisevs
Local time: 13:59
Native speaker of: Danish
Notes to answerer
Asker: Mange tak for dit svar. Konteksten er oprettelse af en intranetside og sidens opbygning. Jeg har netop fundet et link, som besvarer mit spørgsmål: https://images.slideplayer.dk/8/2300687/slides/slide_8.jpg. Oversættelsen af "rader" er altså her "rækker". Jeg gemmer dit link, hvis jeg skulle få brug for det i anden sammenhæng.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search