Elställdon

Danish translation: eljustering

06:57 Oct 6, 2020
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / walking frame (gangstativ)
Swedish term or phrase: Elställdon
Höjning och sänkning fungerar.
Bordet känns stabilt vid maxinställning.
Inget glapp finns mellan vertikalt stativ och bottenstativ.
Klämmor för höjdjustering låser.
Infästning av elställdon ska vara glappfri.

Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 11:29
Danish translation:eljustering
Explanation:
Eldrevet justeringsaggregat (formodentlig batteridrevet). Normalt forkorter vi det tili 'eljustering' på dansk, da vi ikke har et så praktisk kort gummiord som svenskernes 'don'
Selected response from:

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 11:29
Grading comment
Mange tak.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eljustering
Lisbeth Mejer


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eljustering


Explanation:
Eldrevet justeringsaggregat (formodentlig batteridrevet). Normalt forkorter vi det tili 'eljustering' på dansk, da vi ikke har et så praktisk kort gummiord som svenskernes 'don'

Example sentence(s):
  • lædersofa med eljustering

    Reference: http://www.sivertsen-webshop.dk/spejlarm-v-med-eljustering.h...
Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search