GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Feb 15, 2015 |
Swedish to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Slibemaskine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | chipsgulv |
| ||
4 | flagemaling |
|
chipsgulv Explanation: :o) Reference: http://www.fagprofil.no/uploads/HAGMANSGULVSYSTEMbrosjyre.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flagemaling Explanation: Mit forslag, da det i sætningen drejer sig om at fjerne noget. Man kan jo ikke fjerne gulvet med en slibemaskine. Det drejer sig om at fjerne flagerne fra et gulv, hvor der er drysset farvede flager i den våde maling, og som lakeres, når malingen er tør, for at holde på flagerne. Reference: http://www.beckers.dk/upload/17019/BEPR0072_DK_Maling-af-gul... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.