Oledade (21" skärmar)

10:25 Feb 8, 2005
Swedish to Danish translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: Oledade (21" skärmar)
Nylingen visade [company]upp flera teknologiska nyheter, bland annat böjbara skärmar og oledade 21-tums skärmar.
Kate Persson
Denmark
Local time: 08:18


Summary of answers provided
3Uden vippemekanisme
Kjeld Holm (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oledade (21
Uden vippemekanisme


Explanation:
Hej Kate
Det er lidt af et gæt, men oledade betyder vist direkte oversat uledede, altså uden led, altså noget der ikke kan vippe?

Kjeld Holm (X)
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
En af mine bofæller i kontorfællesskabet fortalte, at det skal oversættes med OLED skærm - tilsyneladende uden bindestreg mellem OLED og skærm. Jeg fandt det efterfølgende på internet (www.hardware-test.dk) Den forklaring har jeg købt. Tak for forsøget.

Mange hilsner
Kate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dan Schioenning Larsen: mmmjo, men er det en teknologisk nyhed?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: En af mine bofæller i kontorfællesskabet fortalte, at det skal oversættes med OLED skærm - tilsyneladende uden bindestreg mellem OLED og skærm. Jeg fandt det efterfølgende på internet (www.hardware-test.dk) Den forklaring har jeg købt. Tak for forsøget.

Mange hilsner
Kate



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search