01:50 Mar 1, 2004 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / gram�tica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Даже если я буду говорить (говорю) плохо... |
| ||
4 +3 | "Aunque (yo) hable mal,... |
| ||
5 +1 | Хоть я плохо говорил(а)... |
| ||
5 | Хоть я и говорю плохо |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Хоть я плохо говорил(а)... Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-01 02:05:40 (GMT) -------------------------------------------------- Otra posibilidad: Хоть я скажу плохо Si \"hable\" con acento - la variante #1 Si sin acento - #2 |
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|