GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Oct 12, 2012 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Из оферты кредитования коммерческих рисков | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. |
| ||
4 | показать (представить доказательства) против должника |
|
показать (представить доказательства) против должника Explanation: было обсуждение этого термина с испанского на английский и перевод был как "demontrate (provide evidence of)" http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/business_commer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Страхователю принадлежат права по кредиту, подлежащему истребованию с должника или его гаранта, если таковой имеется. Я так понимаю, речь идет о страховании кредита в банке? Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2440752 Reference: http://www.asocan.net/descarga/pdfs/condiciones_pagex_comple... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.