GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 Nov 9, 2013 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | клиническая картина по заболеваниям, подлежащим обязательной регистрации |
| ||
4 | Состояние заболеваний, подлежащих обязательному декларированию |
|
Состояние заболеваний, подлежащих обязательному декларированию Explanation: Не представляю, как можно регистрировать заболевания при ввозе рыбной продукции. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
клиническая картина по заболеваниям, подлежащим обязательной регистрации Explanation: Существует перечень заболеваний, о случаях обнаружения которых следует незамедлительно сообщать в соответствующие органы. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-09 09:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Традиционные и хорошо отработанные системы фиксируют случаи инфекционных заболеваний, по закону подлежащих обязательной регистрации, путем получения извещений от лечащих врачей и из лабораторий. см. здесь: http://pubhealth.spb.ru/EpidD/epidD5.htm Для своевременной профилактики инфекционных заболеваний ведется регистрация возникновения заболеваний. см. здесь: http://school.xvatit.com/index.php?title=Основные_инфекционн... 12.2. Перечень инфекционных болезней, подлежащих обязательной регистрации, учету и статистическому наблюдению, а также порядок их проведения определяется соответствующими нормативно методическими документами Минздрава России. см. здесь: http://www.ecobest.ru/snip/folder-1/list-46.html |
| |
Grading comment
| ||