Espectrometría de absorción atómica precedida, por una concentración

Russian translation: атомно-абсорбционная спектрометрия после концентрирования и/или экстракции

02:12 Nov 8, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Spanish term or phrase: Espectrometría de absorción atómica precedida, por una concentración
Métodos de ensayo para el control oficial, una columna de indicadores sanitarios y otra columna de referencia dice:
Espectrometría de absorción atómica precedida, por una concentración y/o una extracción.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 21:04
Russian translation:атомно-абсорбционная спектрометрия после концентрирования и/или экстракции
Explanation:
Concentración y extracción son métodos de separación de los componentes (de una muestra) en química analítica.

http://geo.stbur.ru/analit/index.php?pg=aas&me=m2
http://www.findpatent.ru/patent/222/2226224.html
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/790.html

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,es&lang=...

... в пробах почв и почвенных вытяжек методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии после проточного сорбционного концентрирования.
http://analitlab.ru/metod_pochva
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:04
Grading comment
Muchas gracias Tanami.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3атомно-абсорбционная спектрометрия после концентрирования и/или экстракции
Tanami


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
атомно-абсорбционная спектрометрия после концентрирования и/или экстракции


Explanation:
Concentración y extracción son métodos de separación de los componentes (de una muestra) en química analítica.

http://geo.stbur.ru/analit/index.php?pg=aas&me=m2
http://www.findpatent.ru/patent/222/2226224.html
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/790.html

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,es&lang=...

... в пробах почв и почвенных вытяжек методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии после проточного сорбционного концентрирования.
http://analitlab.ru/metod_pochva

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias Tanami.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova
4 hrs
  -> спасибо)

agree  Adelaida Kuzniatsova
7 hrs
  -> gracias)

agree  Lyubov Kucher
7 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search