bienvenidos

Russian translation: Добро пожаловать

15:34 Feb 20, 2007
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: bienvenidos
Hola a todos,

agradecería que me dijera cómo decir bienvenidos en ruso para un cartel de bienvenida de un festival de cine con una sección dedicada a tarkovsky.

gracias
susana
Russian translation:Добро пожаловать
Explanation:
Добро пожаловать

Así es

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-02-20 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Добро пожаловать на кинофестиваль, посвященный ...

Добро пожаловать на сайт посвященный Кинофестивалям и всему, что с ними связано!
www.filmfestivals.ru/

Фестиваль «Новое британское кино»: Новости
Открытие кинофестиваля в Ростове-на-Дону состоится 12 октября в помещении кинотеатра ... Добро пожаловать на 7-й Фестиваль Нового Британского кино! ...
www.ukfilms.ru/ru/news.php
Selected response from:

_Alena
Ukraine
Local time: 14:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Добро пожаловать
_Alena
3рады Вас видеть на...
Olga Dyakova


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рады Вас видеть на...


Explanation:
если речь о посещении фестиваля.
Лишь для разнообразия выбора....

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Добро пожаловать


Explanation:
Добро пожаловать

Así es

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-02-20 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Добро пожаловать на кинофестиваль, посвященный ...

Добро пожаловать на сайт посвященный Кинофестивалям и всему, что с ними связано!
www.filmfestivals.ru/

Фестиваль «Новое британское кино»: Новости
Открытие кинофестиваля в Ростове-на-Дону состоится 12 октября в помещении кинотеатра ... Добро пожаловать на 7-й Фестиваль Нового Британского кино! ...
www.ukfilms.ru/ru/news.php

_Alena
Ukraine
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova
11 mins
  -> Gracias

agree  bezowski
21 mins
  -> Gracias

agree  erika rubinstein
2 hrs

agree  Sergei Tumanov
2 hrs

agree  Lidia Lianiuka
5 hrs
  -> Gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search