...acabar todos en el agora, lo cual no está mal,...

Portuguese translation: ...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:...acabar todos en el agora, lo cual no está mal,...
Portuguese translation:...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ...
Entered by: edecastroalves

20:17 Jul 5, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Religion / Jesus, os evangelhos e si
Spanish term or phrase: ...acabar todos en el agora, lo cual no está mal,...
Lo que más dificulta hoy que la Iglesia sea pueblo de Dios es el retroceso con respecto al concilio y volver a entronizar la tradición de siglos, contraria a la dimension "democrática. Eso no significa simplemente el deseo de ...,... sino acabar alrededor de una mesa compartida.
edecastroalves
...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ...
Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ágora
Selected response from:

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 03:44
Grading comment
4
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ...
Elcio Carillo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ...


Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ágora

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Grading comment
4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search