conductor / co-conductor

Portuguese translation: Apresentador / Co-apresentador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conductor / co-conductor
Portuguese translation:Apresentador / Co-apresentador
Entered by: Jeslu

11:13 Jun 9, 2004
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Music
Spanish term or phrase: conductor / co-conductor
Persona que dirige o conduce un programa de TV o presentacion de entrega de premios.

PT BRASIL
Jeslu
Argentina
Local time: 06:49
Apresentador / Co-apresentador
Explanation:
apresentador / co-apresentador
PT-PT y PT-BRASIL

RTP
... Contactos. Programa, Superliga, Notícias, Comentários SMS. Comentadores. Participe. Galeria. Ficha Técnica. Contactos. :::APRESENTADOR::: RTP ...
www.rtp.pt/web/fora_jogo/apresentador.shtm - 19k

... Francisco Menezes. O actor e comediante do “Levanta-te e Ri” é o co-apresentador que vai dar um tom humorista ao concurso! Sílvia Alberto. ...
WWW.umsonhodemulher.sapo.pt/apresentadores.html - 24k

12º Congresso das Comunicações - "No Centro das Comunicações"
... director, do Semanário Económico e do Diário Económico, em 1987 e 1989, respectivamente; Jornalista da SIC de 1992 a 1994, co-apresentador do programa ...
www.apdc.pt/publicacoes/portfolio/congressos/ 12congresso/congresso-s.html - 12k


i HOLA JESLU, Al parecer es igual en Brasil! Míra:

NOTÍCIAS SELECIONADAS / 2004
... O apresentador Enrique Santos disse que a multa não fazia sentido, então ele e o co-apresentador Joe Ferrero irão pagá-la com 400 mil centavos, entregues em ...
www.netmarkt.com.br/noticia2004/1785.html - 21k
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 04:49
Grading comment
Sin dudas. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Apresentador / Co-apresentador
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Apresentador / Co-apresentador


Explanation:
apresentador / co-apresentador
PT-PT y PT-BRASIL

RTP
... Contactos. Programa, Superliga, Notícias, Comentários SMS. Comentadores. Participe. Galeria. Ficha Técnica. Contactos. :::APRESENTADOR::: RTP ...
www.rtp.pt/web/fora_jogo/apresentador.shtm - 19k

... Francisco Menezes. O actor e comediante do “Levanta-te e Ri” é o co-apresentador que vai dar um tom humorista ao concurso! Sílvia Alberto. ...
WWW.umsonhodemulher.sapo.pt/apresentadores.html - 24k

12º Congresso das Comunicações - "No Centro das Comunicações"
... director, do Semanário Económico e do Diário Económico, em 1987 e 1989, respectivamente; Jornalista da SIC de 1992 a 1994, co-apresentador do programa ...
www.apdc.pt/publicacoes/portfolio/congressos/ 12congresso/congresso-s.html - 12k


i HOLA JESLU, Al parecer es igual en Brasil! Míra:

NOTÍCIAS SELECIONADAS / 2004
... O apresentador Enrique Santos disse que a multa não fazia sentido, então ele e o co-apresentador Joe Ferrero irão pagá-la com 400 mil centavos, entregues em ...
www.netmarkt.com.br/noticia2004/1785.html - 21k


María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Sin dudas. Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Abate: Agora sim!
9 mins
  -> Quem não souber o que se passou não vai entender nada...Ehehehe ;-))

agree  Henrique Magalhaes
48 mins
  -> Obrigada Henrique.

agree  Jorge Freire
2 hrs
  -> Obrigada Jorge, aquele abraço

agree  Paula Pereira
5 hrs
  -> Obrigada Paula.

agree  biadelga
5 hrs
  -> Obrigada Maria.

agree  Nina Seabra
6 hrs
  -> Obrigada Nina.

agree  Simone Tosta: No Brasil é o mesmo: "apresentador"
1 day 4 hrs
  -> Eu sabia querida, mas melhor mesmo é ser um nativo das Terras de Santa Cruz a dizê-lo. OBRIGADA ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search