GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 Jun 9, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sacado dianteiro |
| ||
3 | avançamento dianteiro |
|
sacado dianteiro Explanation: vuelo: (Arquitectura) Parte de un elemento de construcción que sobresale del paramento de la pared que la sostiene sin apoyo. - https://es.oxforddictionaries.com/definicion/vuelo sacado: Qualquer espaço construído que faz uma saliência sobre o paramento da parede. - http://luispatricio.planetaclix.pt/abcconstrucao.htm#S |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avançamento dianteiro Explanation: 3. ARQUITETURA avançamento https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/vuel... 2. [Arquitectura] Parte que sobressai. "avançamento", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/avançamento [consultado em 10-06-2019]. Y en la arquitectura asimismo dispone de una referencia para indicar a aquella parte de una construcción que sale por fuera de la pared que tiene la misión de sostener la estructura. https://www.definicionabc.com/general/vuelo.php María Leonor, veja se faz sentido. Também lhe chamam "amplitude". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.