tiradores y uñeros

Portuguese translation: puxadores e puxadores integrados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiradores y uñeros
Portuguese translation:puxadores e puxadores integrados
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

14:48 Jun 7, 2019
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: tiradores y uñeros
O XXXXXX ofrece una gama de tiradores y uñeros para personalizar el sistema de apertura, con 25 diseños y acabados diferentes.

Apenas procuro PORTUGUÊS DE PORTUGAL, se faz favor
###################################

Puxadores e ??
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 11:47
puxadores e acabamentos chanfrados
Explanation:
Sugestão

http://www.unibano.es/uneros-en-el-mueble-de-bano/

http://www.unibano.es/unero-o-tirador-para-un-mueble-de-bano...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/chanf...

Uñero é um tipo de abertura para portas de armários que não utiliza puxador, a abertura é feita através do uso dos dedos no acabamento chanfrado.

https://www.premiumplanejados.com.br/blog/como-funcionam-os-...
Selected response from:

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 13:47
Grading comment
pt_pt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4puxadores e acabamentos chanfrados
Andrea Pilenso


Discussion entries: 9





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puxadores e acabamentos chanfrados


Explanation:
Sugestão

http://www.unibano.es/uneros-en-el-mueble-de-bano/

http://www.unibano.es/unero-o-tirador-para-un-mueble-de-bano...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/chanf...

Uñero é um tipo de abertura para portas de armários que não utiliza puxador, a abertura é feita através do uso dos dedos no acabamento chanfrado.

https://www.premiumplanejados.com.br/blog/como-funcionam-os-...

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 13:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
pt_pt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search