ESTANCA FIJA
| 10:46 Feb 26, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (Luminária FIXA) ESTANQUE |
| ||
| 4 +1 | Estanque fixa |
| ||
| 4 | luminária hermética |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Luminária FIXA) ESTANQUE Explanation: http://www.lighting.philips.pt/prof/luminarias-de-interior/l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
luminária hermética Explanation: CORELINE ESTANCA FIJA 1200MM 38W http://tiendabyebulb.com/philips/5171-coreline-**estanca-fij... Philips WT120C-LED38S/840PSUL1200 CoreLine LED **Waterproof Batten** - 1200mm Neutral White 38W WT120C-LED38S/840PSUL1200 http://www.theelectricalwarehouse.com/product.php/500000555/... Escolher Linha Waterproof (**luminárias herméticas**) http://www.lighting.philips.com.br/prof#pfpath=0-CINDOOR_GR-... -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2016-02-26 11:04:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/definicion/estanco http://listado.mercadolibre.com.ar/artefactos-electricos/pla... -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2016-02-26 11:04:32 GMT) -------------------------------------------------- Luminária hermetica industrial led 22 W (±10%) fabricada em alumínio extrudado de alta resistência, IP 66, composto por 132 LED´S SMD , 1 850lm @ Tj = 25ºC (±10%), 5 000K-6000l (+-275k), tensão de trabalho 90~277VAC , vida útil 50 000h, garantia 3 anos. http://www.conexled.com.br/category/hermetica/ -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2016-02-26 11:04:54 GMT) -------------------------------------------------- Com corpo de ABS e difusor de policarbonato resistente a impactos, destina-se a ambientes sujeitos a poeira ou umidade, como laboratórios, cozinhas industriais, depósitos, granjas e indústrias de diversos segmentos. Vedada com proteção IP 65, admite instalação em ambientes externos, como garagens, pátios e locais sujeitos a contatos com umidade. Possui fechos rápidos de aço inoxidável ou policarbonato de fácil encaixe, permitindo bascular o difusor para acesso às lâmpadas; e refletor de chapa de aço que pode ser suspenso para manutenção. Disponível na cor cinza-claro, pode ser utilizada para duas lâmpadas fluorescentes de 32/40 W em T8 ou T10. http://www.nei.com.br/produto/2010-01-luminaria-hermetica-ha... -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2016-02-26 11:28:48 GMT) -------------------------------------------------- Pero si miras en el primer enlace (http://tiendabyebulb.com/philips/5171-coreline-estanca-fija-... es el mismo modelo de tu pregunta, con diferente medida. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Estanque fixa Explanation: Ref: Luminária estanque com tecnologia LED, da família Coreline LED que permite uma poupança de energia de até 50% em comparação com tubos fluorescentes. -Versões PSU (Fixa) e PSD (Dali) CoreLine Estanque: a opção de LED óbvia -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-02-26 11:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Luminária Estanque FSC-P----Indicada para uso em locais de atmosfera corrosiva como: áreas litorâneas, indústrias frigoríficas, minerações, químicas, galvanoplastia, alimentícia em geral, instalações portuárias e túneis viários entre outras. Ideal para ambientes com: umidade, vapores, gases (não - inflamáveis), pó, atmosferas agressivas e impactos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations