Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a pie de
Portuguese translation:
ao lado / junto à
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 19, 2011 11:18
13 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a pie de
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ESTUDO ENERGÉTICO
"En cuanto a la anchura, también es necesario unas mayores dimensiones dado que se ejecutarán muchas tareas a pie de zanja"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | ao lado / junto à |
Claudia Oitavén
|
| 3 | no fundo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
10 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ao lado / junto à
Junto à vala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
no fundo
No fundo da vala...
Something went wrong...