Taco anudable
| 11:50 Aug 18, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Parafusos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bucha de nylon |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| catálogo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 days confidence: 
bucha de nylon Explanation: a bucha de nylon é mais resistente porque os fios sao entrelaçados como teia e trama, daí o "anudable ". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: catálogo Reference information: http://www.indexfix.com/public/contents/doc/444/3459554.pdf Apto tanto para material base macizo (hormigón, piedra, ladrillo macizo, etc.) como hueco (ladrillo hueco, bloque hueco, etc.). • En materiales huecos el interior del taco forma un nudo al expansionarse que permite la fijación. • Con collarín para evitar que se cuele en el interior del material base durante la instalación. Aletas laterales antigiro, para evitar el giro del taco durante la formación del nudo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-18 13:10:21 GMT) -------------------------------------------------- http://ancora.com.br/site/portfolio/bucha-oco/ veja as fotos aqui -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-18 15:33:16 GMT) -------------------------------------------------- http://ancora.com.br/site/portfolio/bucha-oco/ Reference: http://www.indexfix.com/es/autoservicio/25-blisters/71-ancla... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations