técnica de flotación

Portuguese translation: flotação

04:28 Oct 3, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology / arqueologia
Spanish term or phrase: técnica de flotación
Em PT-BR, no seguinte contexto: "Los restos vegetales son mucho más perecederos que los huesos de animales, pero la técnica de flotación (la agitación de las muestras del suelo, a veces con la ayuda de un agente especial) permite a los arqueólogos recuperar restos carbonizados de muchos depósitos aparentemente poco prometedores".
Suzel Belmonte (X)
Brazil
Local time: 21:15
Portuguese translation:flotação
Explanation:
é uma técnica usada para separar materiais em muitas áreas, como mineração, química, tratamento de agua, etc.

com uma voltinha pelo google pode-se aprender rapidamente como funciona
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 21:15
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1técnica de flutuação
Marcia Gascon
4flotação
P Forgas


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flotação


Explanation:
é uma técnica usada para separar materiais em muitas áreas, como mineração, química, tratamento de agua, etc.

com uma voltinha pelo google pode-se aprender rapidamente como funciona

P Forgas
Brazil
Local time: 21:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
técnica de flutuação


Explanation:
cualitativo mediante la técnica de flotación, emplean-. do solución salina saturada de cloruro de sodio, poste-. riormente en las muestras determinadas como ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/423/42332203.pdf -

PR, foram examinadas através da flutuação em dicromato de sódio e em sulfato de ... a técnica de flutuação em solução saturada de cloreto de sódio e de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037-86821... - 24k -

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search