17:23 May 17, 2018 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Plecionkarka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulistano Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | prowadnik |
|
prowadnik Explanation: imho Plecionkarka igłowa (57) Łańcuch kinematyczny (3) napędu prowadnika (4) zawiera zębatą przekładnię pasową, której pas (8) jest skręcony wokół jego osi podłużnej oraz przegięty na rolkach pośrednich (9), przy czym koła zębate tej przekładni, czynne (10) oraz bierne (11), są usytuowane w różnych płaszczyznach, korzystnie do siebie prostopadłych, zaś czynne koło (10) jest połączone za pośrednictwem mechanizmu korbowodowo-pasowego (12) z wejściowym wałem napędowym (13), stanowiącym rozgałęzienie dla mechanizmów korbowo-wodzikowego (1) oraz napędu prowadnika (4). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.