https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-polish/other/7138772-delegado-de-loter%C3%ADas.html
Jun 20, 2023 04:05
11 mos ago
11 viewers *
Spanish term

delegado de Loterías

Spanish to Polish Other Other Loterías y apuestas
Mam w filmie postać "delegado de Loterías" - człowiek pracuje w Delegatura de Loterías i z tego co rozumiem, zajmuje się nadzorowaniem wszelakich gier losowych.
Proposed translations (Polish)
3 przedstawiciel Delegatury Loterii

Discussion

jodelka (asker) Jun 20, 2023:
Dokładniej: delegado de la Sociedad Estatal de Loterias y Apuestas del Estado en La Coruńa.

Proposed translations

8 hrs

przedstawiciel Delegatury Loterii

Tak, to jest prawidłowe zrozumienie. "Delegado de Loterías" to hiszpańska nazwa dla osoby pracującej w Delegacji Loterii, której główną funkcją jest nadzorowanie gier losowych. Ta rola może obejmować sprawdzanie przestrzegania przepisów, monitorowanie operacji związanych z grami losowymi i zapewnianie, że wszystko jest prowadzone w sposób uczciwy i transparentny. Ta rola może również obejmować kontakt z różnymi interesariuszami w sektorze gier losowych, takimi jak organizatorzy gier, sprzedawcy biletów itp.

przedstawiciel Delegatury Loterii lub inspektor gier losowych - chociaż nie ma bezpośredniego polskiego odpowiednika, który w pełni oddawałby wszystkie aspekty tej roli, jak to ma miejsce w Hiszpanii.
Something went wrong...