10:07 Jan 9, 2013 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / ochrona środowiska | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | natryski do przepłukiwania oczu |
| ||
5 | myjki (bezpieczeństwa) do przemywania oczu |
|
natryski do przepłukiwania oczu Explanation: Z takim terminem sie wielokrotnie spotkalam w kontekscie tekstow z zakresu postepowania z materialami szkodliwymi -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2013-01-09 10:22:54 GMT) -------------------------------------------------- można również powiedzieć "(wodny) natrysk do płukania oczu. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2013-01-09 10:26:26 GMT) -------------------------------------------------- Przyklady zastosowania "wodnego natrysku do plukania oczu": http://www.poch.com.pl/1/wysw/utworz_pdf.php?nr_karty=2612 http://galfarm.com.pl/90-as-nystatyna.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
myjki (bezpieczeństwa) do przemywania oczu Explanation: Inna opcja. "W pobliżu stanowisk pracy powinny być zainstalowane prysznice bezpieczeństwa oraz oddzielne myjki do przemywania oczu" z http://www.selena.pl/content/repository/docs/TDS_MSDS_PL/Bit... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.