aparato recuperador
Polish translation: urządzenie do bezinwazyjnych zabiegów stosujące technologię fal radiowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 May 14, 2014 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | urządzenie do bezinwazyjnych zabiegów stosujące technologię fal radiowych |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
urządzenie do bezinwazyjnych zabiegów stosujące technologię fal radiowych Explanation: urządzenie do bezinwazyjnych zabiegów stosujące technologię fal radiowych urządzenie do przeprowadzania zabiegów niechirurgicznego napinania, ujędrniania i konturowania skóry twarzy i ciała stosujące technologię fal radiowych... przepraszam, krócej się się dało Nazwy gatunkowej brak ;( http://www.tinyurl.pl?27IIsC2u zwykle używa się marki danego producenta http://www.bella-derm.pl/tematy/pielegnacja-twarzy/zabiegi-m... http://www.skincarefactory.pl/Bezinwazyjny_sposob_na_zmarszc... A rekuperator w Poznaniu, poza wentylacją stosuje się do recyklingu kup psich:) -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-05-15 12:25:02 GMT) -------------------------------------------------- BTW - wyjaśnienie klienta jest do ..... wspomniane urządzenie może pomagać we wchłanianiu substancji czynnych, o żadnym odzysku nie ma mowy. Widocznie serum jest na tyle silne, iż lepiej nie stosować go na "podrasowaną"skórę. A ww. urządzenie: odmłodzone kontury twarzy, efekt jak po liftingu, zwężenie włókien kolagenowych oraz formowanie nowego kolagenu, co skutkuje bardziej napiętą, młodziej wyglądającą skórą, skuteczne spłycenie zmarszczek twarzy, skuteczny na twarzy, szyi i dekolcie, bezpieczny, łagodny, bez ryzyka, bezbolesny, bezpieczny dla wszystkich rodzajów skóry, bezawaryjny, nieinwazyjny: pacjenci mogą natychmiast wznowić normalną aktywność, udowodniona wysoka skuteczność na setkach pacjentów, może wspomóc inne procedury kosmetyczne: pilingi, botox, mezoterapię. A skąd hiszpańska nazwa??? ( GB i FR też) - bo pomaga odzyskać skórę 20 latki, podobno....???? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations