surco labiomentoniano

Polish translation: bruzda bródkowo-wargowa

13:06 May 6, 2013
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cirugía plastica
Spanish term or phrase: surco labiomentoniano
Utilización de la toxina botulínica en el surco labiomentoniano
NBandach
Local time: 07:03
Polish translation:bruzda bródkowo-wargowa
Explanation:
bruzda bródkowo-wargowa (łac. sulcus mento-labialis).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wargi_ust
2440 wyników dla "bruzda bródkowo-wargowa" https://www.google.es/search?q=wargowo-brodkowa&aq=f&oq=warg...
i tylko 368 dla "bruzda wargowo-bródkowa" https://www.google.es/search?q=wargowo-brodkowa&aq=f&oq=warg...
Selected response from:

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 07:03
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bruzda bródkowo-wargowa
Aleksandra Wójcik
5Bruzda wargowo-bródkowa
Kasia Platkowska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bruzda bródkowo-wargowa


Explanation:
bruzda bródkowo-wargowa (łac. sulcus mento-labialis).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wargi_ust
2440 wyników dla "bruzda bródkowo-wargowa" https://www.google.es/search?q=wargowo-brodkowa&aq=f&oq=warg...
i tylko 368 dla "bruzda wargowo-bródkowa" https://www.google.es/search?q=wargowo-brodkowa&aq=f&oq=warg...

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgosss
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bruzda wargowo-bródkowa


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-05-06 15:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

Wyrazenie "bruzdy wargowo-brodkowej": 3730 wyników
Wyrazenie: "bruzdy bródkowo – wargowej": 30 wyników.....



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-05-06 15:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/#hl=pl&sclient=psy-ab&q="bruzdy wargow...

https://www.google.pl/#hl=pl&sclient=psy-ab&q="bruzdy bródko...

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search