RsCsRS sin soplos
Polish translation: rytm zatokowy miarowy, bez szmerów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 May 6, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rytm zatokowy miarowy, bez szmerów |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rytm zatokowy miarowy, bez szmerów Explanation: RsCsRs ruidos cardiacos rítmicos /sinus rhythm/ czyli rytm zatokowy sin soplos [SS/ sin soplos = regular rate and rhythm, no murmurs CsPs campos pulmonares lung/ fields /czyli obszary płuc dobrze wentylowane www.scribd.com/doc/6919792/DiccionariodeSiglasMedicas -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2009-05-06 16:45:13 GMT) -------------------------------------------------- Szmery zastawek | Kardiolo.pl szmery serca zrobono mi: EKG-rytm zatokowy miarowy, normogram o częstości ... nawet latem i jestem bardzo senna-potrafię przespać 2 doby bez budzenia s . ... www.kardiolo.pl/t,szmery_zastawek.htm [PDF] Echokardiograficzne rozpoznanie rakowiaka – opis przypadku Prace ... - [ Tłumaczenie strony ] Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML W EKG stwierdzono rytm zatokowy miarowy 80/min, ... bez szmerów patologicznych. Nad polami płucnymi stłu- ... Szmer oddechowy zniesiony do kąta łopa- ... www.almamedia.com.pl/pliki/PPK/2005/1/PPK_2005_1_89.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations