mesodivergente

Polish translation: rozbieznosc posrednia (srodkowa???) ???

17:00 Oct 10, 2006
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodoncja
Spanish term or phrase: mesodivergente
Powtarzam sie, ale kontekstu brak...paciencia, please...;-)
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 17:08
Polish translation:rozbieznosc posrednia (srodkowa???) ???
Explanation:
MEZ(O)- w złożeniach: środkowy; pośredni.
Etym. - gr. mésos 'środkowy; pośredni';
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/0F2F02EB40908BB2C125...
mezo- «pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: środkowy, pośredni» (sjp.pwn.pl)
WADA ZGRYZU CZY KRZYWE ZĘBY?
http://www.dentalnova.pl/?pid=5&sm=1
moze chodzi tu o zęby różniące się między sobą?
te na przedzie moga sie różnic się od zębów bocznych
albo rózniace sie od srodkowych... ?
a moze rózniace sie posrednio... ?
rozbieżne, rozchodzace sie, ...???
Rozbieżność średnic kanalików zębów nadliczbowych
www.borgis.pl/czytelnia/nst20040101.php
bez kontekstu ani rusz :-(
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 16:08
Grading comment
Dziekuje. Bez kontektu ciezko...cos o tym wiem...;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1rozbieznosc posrednia (srodkowa???) ???
bezowski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rozbieznosc posrednia (srodkowa???) ???


Explanation:
MEZ(O)- w złożeniach: środkowy; pośredni.
Etym. - gr. mésos 'środkowy; pośredni';
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/0F2F02EB40908BB2C125...
mezo- «pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: środkowy, pośredni» (sjp.pwn.pl)
WADA ZGRYZU CZY KRZYWE ZĘBY?
http://www.dentalnova.pl/?pid=5&sm=1
moze chodzi tu o zęby różniące się między sobą?
te na przedzie moga sie różnic się od zębów bocznych
albo rózniace sie od srodkowych... ?
a moze rózniace sie posrednio... ?
rozbieżne, rozchodzace sie, ...???
Rozbieżność średnic kanalików zębów nadliczbowych
www.borgis.pl/czytelnia/nst20040101.php
bez kontekstu ani rusz :-(

bezowski
Poland
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziekuje. Bez kontektu ciezko...cos o tym wiem...;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search