Escudos bucales
Polish translation: Ochraniacze zębów
| 07:47 Oct 4, 2006 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Ortodoncja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ochraniacze zębów |
| ||
| 1 | (aparat) lip bumper ??? |
|
Answers
1 hr confidence: 
Ochraniacze zębów Explanation: (...)El PROTECTOR BUCAL (entendido no sólo como un ´ESCUDO DENTAL´, sino también como un medio de protección de tejidos blandos) es definido como un dispositivo elástico colocado dentro de la cavidad oral para reducir las lesiones orales, particularmente de dientes y estructuras adyacentes. Los protectores bucales son efectivos porque disminuyen considerablemente la desviación de los dientes sujetos a tensión respecto a los dientes no protegidos(...). OCHRANIACZE ZęBóW (np. dla sportowców) http://sklep.shogun.pl/go/_info/?id=285&sess_id=a593b370f14f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| escudo bucal »»» escudo labial??? (aparat) lip bumper ??? Explanation: Aparat Lip Bumper Aparat (staly) Lip Bumper (zderzak wargowy » ?!) aparat pod nazwą Wick Lip - Bumper (zdjęcie nr.1). leczenie lip – bumperem, zastosowanie lip bumperów w leczeniu ortodontycznym http://www.polorto.com.pl/orto/lip/lip_bumper.html http://www.polorto.com.pl/moja/Mp6/moja_6.html http://tinyurl.com/neld8 http://tinyurl.com/rl82l http://www.actaodontologica.com/43_1_2005/fuerzas_por_lip_bu... www.dentaurum.de/files/989-783-00-Intra-Extraoral.pdf co na to gugiel?: «escudo bucal» - Resultados 6 Espanhol http://tinyurl.com/oefl5 "escudos bucales"- Resultados 8 Espanhol http://tinyurl.com/mtdjs será escudo labial??? escudo labial - bumper inbow Also referenced under Nance button and Lip Bumper http://www.proz.com/kudoz/1458958 http://tinyurl.com/nsaoq uwaga! » strzelam!!! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-04 09:21:57 GMT) -------------------------------------------------- a moze chodzi o taki aparacik? cos takiego: http://www.ortodoncialopez.com.ar/al_art_09.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations