tanto por uno

Polish translation: punkt bazowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tanto por uno
Polish translation:punkt bazowy
Entered by: Olga Furmanowska

14:15 May 21, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / ekonomia
Spanish term or phrase: tanto por uno
R= tipo de interes del periodo (tanto por uno)
AgaWrońska
Local time: 20:25
punkt bazowy
Explanation:
Wg Kudoz http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mathematics_sta...
"tanto por uno" tłumaczy się na angielski jako "basis point", natomiast w Internecie znalazłam, że "basis point" tłumaczy się na polski jako"punkt bazowy".

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-05-21 14:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

wg "Słownika Handlowo - Finansowego" "tanto" to m.in "punkt".
Selected response from:

Olga Furmanowska
Spain
Local time: 20:25
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4punkt bazowy
Olga Furmanowska


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punkt bazowy


Explanation:
Wg Kudoz http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mathematics_sta...
"tanto por uno" tłumaczy się na angielski jako "basis point", natomiast w Internecie znalazłam, że "basis point" tłumaczy się na polski jako"punkt bazowy".

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-05-21 14:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

wg "Słownika Handlowo - Finansowego" "tanto" to m.in "punkt".

Example sentence(s):
  • punkt bazowy (ang. basis point) jeden punkt bazowy (skrót: b.p.) to jedna setna procenta.
  • Wartość cenowa punktu bazowego – nominalna wartość punk-. tu bazowego. (price value of a basis point – dollar value of a basis point

    Reference: http://pasazfinansowy.onet.pl/P,slownik.html
    Reference: http://www.google.es/search?q=%22basis+point&hl=es&client=fi...
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 20:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search