cierre a presión
Polish translation: zapięcie sztyftowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 Apr 17, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Biżuteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zapięcie sztyftowe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Please respect KudoZ rules |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| cierre presión/cierre a presión [pendientes/aretes] zapięcie sztyftowe Explanation: cierre presión - zapięcie sztyftowe -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2009-04-17 05:56:30 GMT) -------------------------------------------------- a tak wygląda zapięcie na haczyk [cierre de gancho] http://perlascultivadas.es/ i znajdziesz różniez inne rodzaje zapięć -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2009-04-17 05:57:57 GMT) -------------------------------------------------- zapięcie sztyftowe to także cierre de palillo presión :) -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2009-04-17 06:51:27 GMT) -------------------------------------------------- cierre mosquetón - stosowany w biżuterii i złotnictwie ale przy naszyjnikach i branzoletkach, nie spotkałam się w odniesieniu do kolczyków Reference: http://www.ventajoyeria.net/plata-clasica-pendientes-c-2_16.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Please respect KudoZ rules Reference information: Proszę przestzregać zasad KudoZ - 1 pytanie 1 terrmin -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2009-04-17 05:41:40 GMT) -------------------------------------------------- Zadając pytanie w ten sposób, utrudniasz tworzenie słownika :) -------------------------------------------------- Note added at 7 godz. (2009-04-17 07:12:07 GMT) -------------------------------------------------- A tutaj masz słowniczek z obrazkami http://moor-bizuteria.pl/blog/category/slowniczek/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations