GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Nov 23, 2012 |
Spanish to Polish translations [PRO] Medical - Human Resources / BHP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Wójcik Spain Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | wymuszona postawa |
| ||
4 | zmęczenie fizyczne (spowodowane jednostajną postawą) |
| ||
3 | zmęczenie posturalne |
|
wymuszona postawa Explanation: IMHO :) -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2012-11-23 18:26:56 GMT) -------------------------------------------------- NP. Na stanowiskach z wymuszoną postawą stojącą bądź klęczącą, można stosować wyłącznie strefy 35-45 mm, rozmieszczone na dystansie do 32 metrów. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zmęczenie fizyczne (spowodowane jednostajną postawą) Explanation: Zmęczenie oczu, zmęczenie psychiczne oraz zmęczenie fizyczne spowodowane jednostajną postawą/pozycją podczas długich podróży. Ja bym tak to ujęła. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fatiga postural zmęczenie posturalne Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://docs6.chomikuj.pl/175539089,PL,0,0,Teoria-treningu.do... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.