embolo seguidor

Polish translation: tłok popychający/popychacz

07:47 May 20, 2014
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: embolo seguidor
brak szerszego kontekstu, tłumaczę terminy z planów CAD

Deposito de 5kg, sin nivel, embolo seguidor, empalme de llenado un elemento D8 para tubo D8

będzie to część układu smarowania
Marlena Trelka
Spain
Local time: 10:54
Polish translation:tłok popychający/popychacz
Explanation:
émbolo to to samo co pistón i jest to element popychający krzywkę (leva)
http://zssplus.pl/publikacje/publikacje46.htm
http://www.sabelotodo.org/automovil/imagenes/inyeccion/esque...
http://s1.blomedia.pl/autokult.pl/images/2011/01/schemat2.jp...
http://inesalicia06.files.wordpress.com/2011/03/11.gif
Selected response from:

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tłok popychający/popychacz
Aleksandra Wójcik


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tłok popychający/popychacz


Explanation:
émbolo to to samo co pistón i jest to element popychający krzywkę (leva)
http://zssplus.pl/publikacje/publikacje46.htm
http://www.sabelotodo.org/automovil/imagenes/inyeccion/esque...
http://s1.blomedia.pl/autokult.pl/images/2011/01/schemat2.jp...
http://inesalicia06.files.wordpress.com/2011/03/11.gif

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search