proyectores orientables de haz semiextensivo

Polish translation: projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proyectores orientables de haz semiextensivo
Polish translation:projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni
Entered by: AgaWrońska

13:59 Jun 15, 2009
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / oświetlenie
Spanish term or phrase: proyectores orientables de haz semiextensivo
Rodzaj lamp (w parku):
proyectores orientables de haz semiextensivo con lamparas VSAP de 250 W
AgaWrońska
Local time: 02:56
projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni
Explanation:
Clasificacion de las luminarias en funcion de la apertura del haz

6.1.2.- POR EL ANGULO DE APERTURA DEL HAZ
Esta clasificación únicamente se utiliza para luminarias de distribución directa y con eje de simetría.
El ángulo de apertura del haz se define como el ángulo (medido desde la vertical de la luminaria)
bajo el que se emite el 50 % del flujo saliente de la luminaria.
La clasificación es la siguiente:
TIPO DE LUMINARIA ANGULO DE APERTURA (°)
INTENSIVA 0 ÷ 30
SEMI-INTENSIVA 30 ÷ 40
DISPERSORA 40 ÷ 50
SEMI-EXTENSIVA 50 ÷ 60
EXTENSIVA 60 ÷ 70
HIPER-EXTENSIVA 70 ÷ 90

http://www.energia.inf.cu/iee-mep/SyT/CDG/Taller1BURE/ILUMIN...

Ponieważ u nas przyjęte jest podawanie kąta rozsyłu światła liczbowo w stopniach, więc
proponuję podanie kąta rozsyłu 50-60 stopni.

Lampa sodowa 250W.


Selected response from:

MG Lipski
Local time: 02:56
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni
MG Lipski
4projektory kierunkowe o wiązce półrozszerzonej
Maria Schneider


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
projektory kierunkowe o wiązce półrozszerzonej


Explanation:
inaczej projektory z emisją kierunkową półrozszerzoną (wiązki światła)

do końca nie jestem pewna semiextensivo
a tak w ogóle to są dwa pytania :)



--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2009-06-15 16:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

www.swiatlo-led.pl/produkty-pdf-6147.html

Maria Schneider
Poland
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni


Explanation:
Clasificacion de las luminarias en funcion de la apertura del haz

6.1.2.- POR EL ANGULO DE APERTURA DEL HAZ
Esta clasificación únicamente se utiliza para luminarias de distribución directa y con eje de simetría.
El ángulo de apertura del haz se define como el ángulo (medido desde la vertical de la luminaria)
bajo el que se emite el 50 % del flujo saliente de la luminaria.
La clasificación es la siguiente:
TIPO DE LUMINARIA ANGULO DE APERTURA (°)
INTENSIVA 0 ÷ 30
SEMI-INTENSIVA 30 ÷ 40
DISPERSORA 40 ÷ 50
SEMI-EXTENSIVA 50 ÷ 60
EXTENSIVA 60 ÷ 70
HIPER-EXTENSIVA 70 ÷ 90

http://www.energia.inf.cu/iee-mep/SyT/CDG/Taller1BURE/ILUMIN...

Ponieważ u nas przyjęte jest podawanie kąta rozsyłu światła liczbowo w stopniach, więc
proponuję podanie kąta rozsyłu 50-60 stopni.

Lampa sodowa 250W.





    Reference: http://www.energia.inf.cu/iee-mep/SyT/CDG/Taller1BURE/ILUMIN...
MG Lipski
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search