Coherencia Producto-Proceso

Polish translation: spójność produktów i procesów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Coherencia Producto-Proceso
Polish translation:spójność produktów i procesów
Entered by: Marlena Trelka

15:41 Mar 29, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Coherencia Producto-Proceso
jedno z zajęć programu master.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 03:27
spójność produktu i procesu
Explanation:
ale ja to wyrażenie znam w zakresie zarządzania jako

"spójność procesów i produktów"

http://www.tinyurl.pl?bHKClbpP
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spójność produktu i procesu
Maria Schneider
3relacja pomiędzy procesem a produktem
Eurotradux


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spójność produktu i procesu


Explanation:
ale ja to wyrażenie znam w zakresie zarządzania jako

"spójność procesów i produktów"

http://www.tinyurl.pl?bHKClbpP

Maria Schneider
Poland
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: dziękuję za potwierdzenie

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relacja pomiędzy procesem a produktem


Explanation:
relacja/zależność

Znalazłam to np w takim kontekście:

W trakcie zajęć poruszane są następujące kwestie:
[...]
* Zanim zostaniesz liderem: ocena powołania i charakteru
* Harmonijna relacja pomiędzy procesem a produktem
* Małe grupy: dynamika relacji


Przyznaję, że nie jest to dokładnie to, co "coherencia", ale może mieć ten sens

Eurotradux
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search