14:50 Oct 7, 2020 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wykończenie kafelków | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fugowanie |
| ||
5 | fuga |
|
Fugowanie Explanation: Fugowanie płytek Położyć fugi/zafugować |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuga Explanation: Moim zdaniem to wybitnie chodzi o fugę. Majster, który układał mi w domu glazurę mówił na fugi LECHADA (używa się też terminów ENLECHAR, LECHEAR = fugować). La lechada de azulejos se utiliza en las reformas de albañilería para rellenar las juntas que quedan entre las baldosas cerámicas después de su alicatado en pavimentos y paredes. https://materialesalicante.com/lechada-de-azulejos/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.