pierścienie usztywniające

Polish translation: cerco/estribado redondo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: pierścienie usztywniające
Polish translation:cerco/estribado redondo
Entered by: Agnieszka Piotrowska

11:52 Dec 12, 2014
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Wykonanie i montaż zbrojenia
Spanish term or phrase: pierścienie usztywniające
Szkielet zbrojenia składa się z prętów podłużnych, uzwojenia, pierścieni usztywniających nadających szkieletowi sztywność przestrzenną oraz elementów zapewniających otulinę zbrojenia.


nie mam pojęcia jak to ując, dziekuje za pomoc
Agnieszka Piotrowska
Poland
Local time: 01:02
cerco/estribado redondo
Explanation:
W pierwszym odruchu pomyślałam o "cerco", ale znalazłam też strony, gdzie mowa o "estribados redondos"...

http://www.construmatica.com/construpedia/Pilotes_Hormigonad...

http://www.carreteros.org/normativa/pg3/articulos/6/v/a_671b...

http://fernandocastillo.jimdo.com/

ps. Znalazłam też: "armadura perimetral"
Selected response from:

Marta Maslowska
Poland
Local time: 01:02
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cerco/estribado redondo
Marta Maslowska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cerco/estribado redondo


Explanation:
W pierwszym odruchu pomyślałam o "cerco", ale znalazłam też strony, gdzie mowa o "estribados redondos"...

http://www.construmatica.com/construpedia/Pilotes_Hormigonad...

http://www.carreteros.org/normativa/pg3/articulos/6/v/a_671b...

http://fernandocastillo.jimdo.com/

ps. Znalazłam też: "armadura perimetral"

Marta Maslowska
Poland
Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search