servidor de respaldo automático

Polish translation: serwer z oprogramowaniem automatycznego tworzenia kopii zapasowych

17:11 Nov 11, 2014
Spanish to Polish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: servidor de respaldo automático
W filmie - taka kopia zapasowa - dysk z danymi. Chcą odzyskać skasowane dane. I ktoś rzuca hasło, że w budynku znajduje się "el servidor de respaldo automático". Film meksykański, jakby co...
jodelka
Local time: 14:45
Polish translation:serwer z oprogramowaniem automatycznego tworzenia kopii zapasowych
Explanation:
to nie sam serwer tworzy kopie zapasowe, lecz oprogramowanie na nim zainstalowane, choć w hiszp. używa się jakby skrótu myślowego...
Selected response from:

Marlena Trelka
Spain
Local time: 14:45
Grading comment
Dzięki serdeczne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4serwer z oprogramowaniem automatycznego tworzenia kopii zapasowych
Marlena Trelka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serwer z oprogramowaniem automatycznego tworzenia kopii zapasowych


Explanation:
to nie sam serwer tworzy kopie zapasowe, lecz oprogramowanie na nim zainstalowane, choć w hiszp. używa się jakby skrótu myślowego...


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kopia_bezpiecze%C5%84stwa
Marlena Trelka
Spain
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki serdeczne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search