Personalización de la barra de herramientas

Polish translation: personalizacja paska narzędzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Personalización de la barra de herramientas
Polish translation:personalizacja paska narzędzi
Entered by: joanna nieweglowska (X)

09:59 Sep 18, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Computers: Software / Programy
Spanish term or phrase: Personalización de la barra de herramientas
znalazłam słowo personalizacja, ale nie jestem przekonana...
joanna nieweglowska (X)
Spain
personalizacja paska narzędzi
Explanation:
patrz: pl.wikipedia.org/wiki/Personalizacja_(informatyka)
Selected response from:

Paulistano
Local time: 11:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5personalizacja paska narzędzi
Paulistano
4dostosowanie paska narzędzi (do własnych preferencji)
Karolina Blachucka


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
personalizacja paska narzędzi


Explanation:
patrz: pl.wikipedia.org/wiki/Personalizacja_(informatyka)

Paulistano
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dostosowanie paska narzędzi (do własnych preferencji)


Explanation:
też można powiedzieć indywidualne dostosowanie paska narzędzi

http://www.sebsoft.pl/document/kasa/Manual.pdf

google wyniki 2.830



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-18 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

dostosowanie paska narzędzi do własnych potrzeb...

również taka opcja

Karolina Blachucka
Spain
Local time: 15:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search