emergente circular

Polish translation: koło od środka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:emergente circular
Polish translation:koło od środka
Entered by: Rafal Korycinski

07:42 Oct 6, 2006
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
Spanish term or phrase: emergente circular
En el contexto de una presentación de imágenes ( tipo Power Point ),el emergente circular, es el efecto de aparición de una nueva imagen. ¿Cuál es su equivalente en polaco?
Muchas gracias de antemano.
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 00:21
koło od środka
Explanation:
W polskim Power Poincie są następujące typy przejść:

żaluzja pionowa/pozioma
czworokąt od środka/od środka
szachownina w poprzek/w dół
zakryj z [x] (np. z lewej)
zakryj z [x] w [y] (np. z lewej w górę)
odkryj... (możliwości jak z zakryj)
wytnij
rozprosz
zetrzyj w lewo/prawo/górę dół

Najbardziej podobne jest rozwijanie od punktu na środku ekranu w postaci prostokąta, które nazywa się "czworokąt od środka"

Przez analogię: koło od środka

Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4koło od środka
Rafal Korycinski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koło od środka


Explanation:
W polskim Power Poincie są następujące typy przejść:

żaluzja pionowa/pozioma
czworokąt od środka/od środka
szachownina w poprzek/w dół
zakryj z [x] (np. z lewej)
zakryj z [x] w [y] (np. z lewej w górę)
odkryj... (możliwości jak z zakryj)
wytnij
rozprosz
zetrzyj w lewo/prawo/górę dół

Najbardziej podobne jest rozwijanie od punktu na środku ekranu w postaci prostokąta, które nazywa się "czworokąt od środka"

Przez analogię: koło od środka



Rafal Korycinski
Poland
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search