CEMU (Ciudad Escuela de los Muchachos)
Polish translation: chłopięce miasteczko szkolne
| 11:38 Jan 21, 2007 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwona Szymaniak Poland Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | miasteczko szkolne |
| ||
| 2 +2 | chłopięce miasteczko szkolne |
|
Answers
15 mins confidence: 
miasteczko szkolne Explanation: To jedyne co mi przychodzi do glowy. Cos jakby "miasteczko uniwersyteckie" albo "miasteczko akademickie", ale niezwiazane z nauczaniem wyzszym (jak rozumiem) tylko raczej podstawowym... Moze komus zaswita cos lepszego... Saludos, M. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2chłopięce miasteczko szkolne Explanation: szkolne miasteczko chłopców kiedyś funkcjonawaly w ZSRR miasteczka pionierów (nieco podobne zasady) -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2007-01-29 18:08:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja też dziekuję, Jodełko. ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
