policarbixilato

13:46 Apr 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: policarbixilato
kontekst: Limpiagrasas (< 5% tensioactivos aniónicos y policarbixilatos y 5%-15% tensioactivos no iónicos)
Marlena Trelka
Spain
Local time: 01:34


Summary of answers provided
5polikarboksylat
Lucyna Lopez Saez
5polikarboksylan
Maria Schneider


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
polikarboksylat


Explanation:
IMHO


    Reference: http://tensis.pl/test/komponenty_POLIKARBOKSYLAT_AMC60.php
Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
polikarboksylan


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-18 14:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Farmclean
®
Substancja czynna: niejonowy środek powierzchniowo czynny < 5 %
polikarboksylan 5 % - 15 %
Farmclean jest środkiem przeznaczonym w szczególności do mycia
opryskiwaczy. Przystosowany jest także do oczyszczania budynków, cieplarni
i maszyn rolniczych stosując wysokociśnieniowe urządzenia czyszczące.
www.arysta.pl/arysta.../arysta_farmclean.pdf

Maria Schneider
Poland
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search