alquilglicosuro de alcohol graso
Polish translation: alkiloglikozyd alkoholu tłuszczowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Aug 7, 2006 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alkiloglikozyd alkoholu tłuszczowego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
alkiloglikozyd alkoholu tłuszczowego Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-08-07 17:43:16 GMT) -------------------------------------------------- (54) Pieniący środek do mycia ciała (57) Pieniący środek do mycia ciała, zawiera silnie pieniący, tolerowany przez skórę anionowy związek powierzchniowo czynny (A) i alkilo-(oligo)-glikozyd (B). http://64.233.183.104/search?q=cache:grCySNKrAOMJ:www.uprp.p... (54) Sposób wytwarzania alkiloglikozydów w postaci wodnych roztworów (57) Sposób wytwarzania alkiloglikozydów w postaci wodnych roztworów polega na tym, że do oksyalkilenowanych alkoholi tłuszczowych i/lub alkoholi tłuszczowych C8-C36 podgrzanych do temperatury 70 - 80°C dodaje się kwaśny katalizator w postaci mieszaniny korzystnie kwasu alkilobenzenosulfonowego lub kwasu toluenosulfonowego z emulgatorem, będącym niejonowym związkiem powierzchniowo czynnym, przy czym stosunek molowy kwaśnego katalizatora do emulgatora wynosi od 5 : 1 do 1 : 20, korzystnie 1 : 3, a do otrzymanej mieszaniny w temperaturze 100 - 130°C, korzystnie 100 - 120°C, pod ciśnieniem od 30 hPa do ciśnienia atmosferycznego i w obecności gazu obojętnego, dozuje się glukozę w czasie od 0,5 do 6 godzin, korzystnie od 2,5 do 3 godzin, przy czym stosunek molowy glukozy do oksylkilenowanego alkoholu tłuszczowego i/lub alkoholu tłuszczowego wynosi od 0,8 : 1 do 1,1 : 1, korzystnie 1: 1, natomiast stosunek wagowy mieszaniny katalizatora z emulgatorem do oksyalkilenowanego alkoholu tłuszczowego i/lub alkoholu tłuszczowego wynosi od 0,01 do 0,4, następnie utrzymuje się temperaturę mieszaniny reakcyjnej na poziomie 110 - 130°C przez 20 minut do 3 godzin, korzystnie 20 - 40 minut, prowadząc reakcję pod ciśnieniem od 30 hPa do ciśnienia atmosferycznego w obecności gazu obojętnego, a otrzymany alkiloglikozyd neutralizuje się za pomocą wodnego roztworu wodorotlenku sodowego w temperaturze 70 - 90°C do pH = 3,5 - 6,5. Otrzymane alkiloglikozydy stosuje się jako składniki szamponów, odżywek do włosów, past do zębów, środków przeciwpotowych, preparatów kosmetycznych do mycia skóry, środków do ręcznego prania, środków do pianowego mycia aparatury, urządzeń, ścian, posadzek, stołów w przemyśle mięsnym i w innych gałęziach przemysłu spożywczego, transporcie i w obiektach użyteczności publicznej. http://64.233.183.104/search?q=cache:vGx8PLM4ijwJ:www.uprp.p... SZAMPON SAMOCHODOWY TRUCK CLEANER 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU ...Formát souboru: PDF/Adobe Acrobat - HTML verze Składniki stwarzające zagrożenie:. Nazwa chemiczna. % wag. Nr CAS. Nr WE. Symbole. ostrzegawcze. Symbole. zagrożenia (R)*. alkiloglikozyd. 1-5 ... www.norden.com.pl/resources/oferta/norden_karta315-0_truck_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations