Núm. Órd.

19:07 Apr 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Máster
Spanish term or phrase: Núm. Órd.
Hola. ¿Alguien podría ayudarme para averiguar esta abreviatura «Núm. Órd.»? Aparece en el título de un Máster universitario. ¿Podría ser «Número de Órdenes»? ¿Y cómo traducir esta abreviatura al polaco? ¿Podría ser «Numer bieżący» o «Numer porządkowy»?
Dominika Latko-Munizaga
Poland
Local time: 17:50


Summary of answers provided
5 +1L.p. / L.porz.
Monika Jakacka Márquez
3numer
Darius Saczuk


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numer


Explanation:
Numer wystarczy.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-04-23 19:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

also: NUMER EWIDENCYJNY

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
L.p. / L.porz.


Explanation:
Tak często pojawia się w polskich tabelkach.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-23 19:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiscie jezeli to número ordinal

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk: Po sprecyzowaniu kontekstu, tak chyba najlepiej.
3 mins
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search