no. O.R.

Polish translation: nr zlecenia naprawy

09:09 Jan 3, 2012
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Numery identyfikacyjne samochodów
Spanish term or phrase: no. O.R.
Witam serdecznie i proszę o pomoc.

Mam do przetłumaczenia FVAT za naprawę samochodu.

Pojawia się tam Numer rejestracyjny, model, numer VIN i coś takiego:

No. O.R. i potem 6 cyfr...

Dzięki z góry za pomoc.
mariposa2h
Poland
Local time: 02:54
Polish translation:nr zlecenia naprawy
Explanation:
no. de orden de reparación
Selected response from:

Paulistano
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nr zlecenia naprawy
Paulistano


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
nr zlecenia naprawy


Explanation:
no. de orden de reparación

Paulistano
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: :-)) Dziękuję pięknie - czasem to co najbardziej oczywiste najciężej jest zobaczyć.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search