restricciones y reservas de paso

Polish translation: ograniczenia i zakazy ruchu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:restricciones y reservas de paso
Polish translation:ograniczenia i zakazy ruchu
Entered by: Marlena Trelka

16:48 Apr 24, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / restricciones y reservas de paso
Spanish term or phrase: restricciones y reservas de paso
chodzi o dokument uprawniający do ruchu pojazdu, a konkretniej o jego część, gdzie wyróżnione są wspólnoty autonomiczne, których ten dokument nie obejmuje
Katya1986
Poland
Local time: 08:38
ograniczenia i zakazy ruchu
Explanation:
Niektóre pojazdy, zwłaszcza specjalne, nie mogą się poruszać po wszystkich drogach, bądź we wszystkich przedziałach czasowych, ich ruch jest często objęty specjalnymi zakazami lub restrykcjami.
Selected response from:

Marlena Trelka
Spain
Local time: 08:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ograniczenia i zakazy ruchu
Marlena Trelka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ograniczenia i zakazy ruchu


Explanation:
Niektóre pojazdy, zwłaszcza specjalne, nie mogą się poruszać po wszystkich drogach, bądź we wszystkich przedziałach czasowych, ich ruch jest często objęty specjalnymi zakazami lub restrykcjami.

Example sentence(s):
  • http://www.proz.com/kudoz/polish_to_spanish/automotive_cars_trucks/3814564-restricciones_y_reservas_de_paso.html
  • http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/autorizaciones_especiales/complementarias_circulacion/

    Reference: http://krbrd.gov.pl/krajowa%20rada%20brd/sprawozdania/2003/1...
Marlena Trelka
Spain
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka Márquez: :)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search