Proyecto básico vs. Proyecto de construcción / proyecto constructivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Sep 10, 2009 |
|
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | projekt podstawowy vs projekt budowlany |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1projekt podstawowy vs projekt budowlany Explanation: Proyecto básico vs. Proyecto de construcción / proyecto constructivo Opracowania projektowe. Ich zakres zostaje zwykle ustalony w umowie zawieranej miedzy Inwestorem i Projektantem. Izba Projektowania Budowlanego i działająca w jej ramach Rady Koordynacyjnej Biur Projektów konsekwentnie, od momentu wprowadzenia w 1994 roku Prawa budowlanego, zalecają stosowanie w procesie inwestycyjnym stadiów dokumentacji, takich jak: •prace przedprojektowe, •koncepcja programowo-przestrzenna •projekt budowlany, opracowany zgodnie z wymogami Prawa budowlanego, •projekt podstawowy, będący głównym opracowaniem projektowym i dokumentem formalno-prawnym, przedstawiającym rozwiązania projektowe, które uzyskały wymagane opinie i uzgodnienia, lecz niewystarczającym do realizacji obiektu •projekt wykonawczy stanowiący uszczegółowienie projektu budowlanego lub podstawowego służący wykonawcom do wykonania robót objętych inwestycją, a inwestorowi do wyegzekwowania realizacji zgodnej z projektem, opracowany na podstawie projektu budowlanego, z uwzględnieniem warunków zawartych w uzyskanym pozwoleniu na budowę, opiniach i uzgodnieniach. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations